此次Peter Thoma先生一行来到北京，一方面调研德国会员企业在中国节能通风行业的发展现状，另一方面希望将德国在节能通风行业的经验引进中国，为改善中国居民室内空气环境提供建议。

 

   “我在中国的商场里看到很多内循环的空气净化设备，我的担忧是这样的机器无法解决CO2和通风的问题，机械通风设备是改良室内空气质量更好的方案。”

 

    Peter Thoma先生在谈到室内空气质量改良的方案时说，“我们的会员企业DEPHINA和ZEHNDER已经在为中国家庭提供空气品质系统，并应用德国机械通 风的技术。不论是壁挂式还是中央式的节能通风设备，都综合考虑了净化空气、定量通风和热量回收的问题，我们认为，这是更好的室内空气环境解决方案。”

 

    关于室内空气环境，环境污染管理和家庭环保意识等问题，Peter Thoma先生接受了新华社记者的采访。

 

 

    新华社：您作为德国联邦住宅通风协会的主席，可否介绍介绍一下德国联邦住宅通风协会的主要职能以及它在德国室内通风设备领域的地位呢？

 

    Peter Thoma: 德国联邦住宅通风协会主要有五大职能，首先，它代表的是它的会员的利益，德国联邦住宅通风协会的会员大多是节能通风设备企业，协会与企业的共同目标是，促 进建筑设计师和开发商在新建建筑和已建建筑里安装机械通风设备。我们的核心优势是，作为一个行业协会和企业间媒介，通过宣传资料，邮件和电话客服，为机械 通风企业，建筑设计师和开发商提供独立咨询服务。第二，我们组织起草和推进行业技术标准的制定与发展，这些标准为专业人士，行业从业者和商务合作提供技术 支持。第三，当技术规范与标准发生变化，或者当欧洲和德国的法律要求有更新时，我们在第一时间为会员提供更新信息。第四，我们为推动室内节能通风行业的发 展，努力游说政策制定者和法律制定者进行相关的政策推动，因为室内节能通风与能否行之有效地节能和健康生活是密切相关的。

 

    新华社：在德国在早期发展阶段，也经历过比较严重的环境污染问题，您可否为我们回顾一下德国应对环境问题的历史以及经验呢？

 

    Peter Thoma: 是 的。从20世纪70年代末，第一次石油危机开始，节能在德国已经成了一个重大的问题。从那时起，国家就制定了建筑热损失保护（W?rmeschutz）和 安装供暖系统的相关法律政策。在标准中，我们甚至明确规范了供暖系统中的墙体保温和热量控制的最低标准。从2002年，节能法规的重要程度进一步加深，并 上升到欧盟法规的标准，并要求欧盟成员国统一按该标准执行。框架范围内的能源规范(Energieausweise)必须同时遵循欧盟标准和国家法律。像 太阳能系统，热泵这样的新技术也包含在内，而室内热回收机械通风系统则是一个非常典型的主题。

 

    建筑保温的效果越来越好，也带来了一些新的挑战，例如室内过分潮湿，这是严重危害人体的健康的(insulatedimSinne von , Luftabdichtung)。

 

    新华社：据我所知，德国人的环保意识是非常强的，你们在自己的家中也会采用一些环保节能措施吗？

 

    Peter Thoma: 这 是事实。就拿我自己在法兰克福的住所来说，我家中的供暖系统配有一套智能温度控制系统。当家中有人时，房间温度是恒定的，始终保持在22摄氏度。当家中无 人时，房间的温度会自动回落到17摄氏度。当然，我家中也安装了带热回收功能的机械通风系统，一方面来保证书房、卧室和客厅的空气质量，另一方面，来避免 卫生间、浴室和厨房湿气过重的问题。加热器我选择的是传统的燃气冷凝锅炉，很普遍也很稳定。

 

    新华社：室内通风系统广泛地应用房屋、学校和公共建筑，作为一个行业，它在德国的发展现状是怎样的呢？

 

    Peter Thoma: 在 公共建筑和高层建筑里普遍安装了空气调节系统，主要是室内制热和制冷系统。但新鲜空气的供给系统仍处于发展阶段。私人住宅和平房的情况就大不一样了。从 2010年起，私人住宅领域的室内通风系统以每年将近20%的比例增长，这当然也得益于国家的补贴政策，只要房子比国家规定的最低标准多增加一些节能的措 施，房屋主人就可以从国家领取相应的专项基金。这部分节能型的房屋安装的热交换机械通风系统占私人住宅市场的70%。如果房屋进行再装修的话，几乎都会安 装改进版的机械通风系统的。

 

    新华社：我们几乎有80%的时间是在室内度过的。这也是中国人越来越重视室内空气质量的原因。室内空气不断受到室外的雾霾的污染，装修和人体的活动产生的VOCs（有机挥发物）也是重要的污染源。您可以给我们一些空气改善方面的建议吗？尤其是对于刚购买或新装修的房屋。

 

    Peter Thoma: 空 气质量的好坏直接影响人体的健康。机械通风系统在改良空气方面有很多优越性，例如定量提供新鲜洁净的空气，祛除湿气，提升热回收效率，隔绝噪音，防止入室 盗窃（利用机械通风设备通风，不需要再开窗）。如果室外空气被污染了，过滤模块可以过滤室外空气中的颗粒物和污染物，并将干净的空气送入室内。机械通风系 统的新风量相对较小，现有建筑和新建建筑都可以安装。

 

    新华社：在中国北方，室内空气往往是非常干燥。你们在德国的冬天也面临这个问题吗？你们是怎么解决这个问题的呢？

 

    Peter Thoma: 在 德国，我们也面临同样的问题，冬天的空气是很干的。较冷的空气是很难容纳湿气的。这样的空气在加热的情况下，相对湿度将降到非常低。如果不使用机械通风而 是开窗通风，同样的情况也会发生。因此，是的，我们面临同样的问题。我的建议是，利用机械通风的过滤设施祛除空气中的颗粒物，颗粒物是在空气干燥的情况下 人体感受会更明显。同时，利用蒸汽式加湿器补充室内的水分。有了这两项措施，你就可以在室内采暖的同时保证人体的舒适度。